Le tonnerre entre les feuilles: Traduction de l'espagnol (Paraguay) notes et preface d'Eric Courthes

Augusto Roa Bastos, couronne par le Prix Cervantes en 1989, est desormais un classique moderne sud-americain.

Ce recueil de contes fut publie a Buenos Aires - ou il se trouvait en exil politique - en 1953.

Il s'agit de son premier ouvrage en prose et de son A uvre la plus paraguayenne, la seule qui dispose d'un lexique guarani, merveilleuse langue indigene, paree de subtilites semantiques, si metaphorique, que dans les notes du traducteur, le lecteur est invite a un autre voyage, au cA ur meme d'une civilisation quasi meconnue...