I Miei Giovani Giorni : My Young Days, Italian edition

"Voglio andare a casa!" Quante volte nella mia vita, mi chiedo, queste parole sono uscite precipitosamente dal profondo del mio cuore, facendo rotolare via tutto, senza mai ascoltare la ragione, senza mai fermarmi a pensare? Quante volte da quel tetro pomeriggio nel grande, grande salotto della nonna? E, oh ​​caro me! quale miserabile angoscia viene prima di quel tremendo desiderio! Oh, persone adulte, non sapete quanto ha un sapore aspro, e quanto tutto sembra giallo, e quanto fa schifo tutto, quando si vuole tornare a casa? Cosi e stato quel giorno disgraziato. Come ricordo bene tutto! Il grande, ampio soggiorno cosi pieno di cuscini, divani, poltrone, tavolini ricoperti di buffi soprammobili, lastre di marmo e altri soprammobili, bellissimi parafuoco, grandi specchi, soffice pelliccia che giace sul pavimento. pavimento e antimacassar multicolori sulle sedie. A poco a poco, tutte queste meraviglie avevano ricordi felici su di loro, di giochi strepitosi con allegri piccoli compagni di gioco. Ora, ero tutto solo e molto solo, in tutto questo. E vero, c'era la nonna che annuiva sulla sua poltrona, alla luce del fuoco, da un lato, e c'era lo zio Hugh che leggeva il "Times" con la stessa luce dall'altro. Ma cosa erano i due per il piccolo sconosciuto stanco sullo sgabello basso tra loro? Una volta gli occhi della nonna si erano aperti solo per guardarmi e dire: "Facendo belle foto ai carboni rossi, mia cara?"