Le Commentaire de Theodoret de Cyr sur l'Epitre aux Romains: Etudes philologiques et historiques - 179 (1st edition.)

Contrairement a l'exegese patristique antiochienne de l'AT, celle du NT est mal connue.

La presente etude est centree sur une partie essentielle et representative (Prologue et In Romanos) de l'In epistulas Pauli de Theodoret de Cyr (Ve s.), seul commentaire grec antique de Paul conserve integralement en langue originale.

L'examen du texte (analyse semantique et decryptage de l'argumentation) permet de decouvrir les lignes de force d'un commentaire qui semble etre, a premiere lecture, une simple paraphrase, et dans lequel l'interpretation se lit seulement en filigrane.

La mise en dialogue de l'A uvre avec ses sources met au jour a la fois la maniere dont Theodoret travaille a partir de la tradition, et ses apports propres : confrontation avec l'interpretation chrysostomienne de Romains, comparaison des passages polemiques avec l'argumentation scripturaire attestee dans les debats theologiques, ou encore points de contacts semantiques avec Jean Chrysostome et Cyrille d'Alexandrie.

Prevu pour accompagner l'edition et la traduction de l'A uvre, qui paraitra prochainement, ce volume contribue a faire connaitre les caracteristiques propres a l'exegese du NT dans l'Antiquite et pose les bases d'une etude theologique de cette A uvre majeure.