Ustanova

Ustanova - Ninni HolmqvistDistopijski roman A vedske autorice Ninni Holmqvist zamiA lja druA tvo u kojem se A ene starije od pedeset i muA karce od A ezdeset godina, koji su samci, bez djece i rade u neisplativim granama industrije, A alje u zajednicu nepotrebnih"e; stanovnika zvanu Ustanova"e;.

Svi oni dobivaju raskoA ne stanove smjeA tene meA u prekrasnim vrtovima i imaju besplatan pristup najrazliA itijim uslugama: hrane se gurmanskim jelima, odlaze na zabave, masaA e i u saune.

To je naizgled idiliA no mjesto, ali postoji kvaka: stanovnici - znani kao nepotrebni"e; - moraju sudjelovati u razliA itim medicinskim eksperimentima i donirati svoje organe potrebnima"e;, jedan po jedan, sve do zavrA ne donacije.

Kada Dorrit Weger stigne u Ustanovu, pomirena je sa sudbinom.

No jedan susret s nepotrebnim"e; kolegom piscem sve A e promijeniti.Ovo je roman o mirenju sa A ivotom i nenadanoj ljubavi, o boli i suosjeA anju, ali i okrutnosti druA tva preruA enoj u brigu o svojim stanovnicima, sve u skladu sa zakonima demokracije"e; i kapitala.

Jezik Ninne Holmqvist jednostavan je, katkad poetiA an, katkad kliniA ki precizan i A injeniA an dok doA arava raskoA , automatizam i okrutnost tog, ne tako nemoguA eg svijeta.

Ovaj istodobno zastraA ujuA i i dirljiv roman, u kojem odjekuju brojna djela distopijske fikcije, postavlja vaA na pitanja o vrijednosti i smislu ljudskog A ivota.

Knjiga je to koja ne moA e ne izazvati rasprave.Jako mi se svidio romanUstanovaZnam da A ete uz njega biti prikovani, kao A to sam i ja bila."e;MARGARET ATWOODPoputSluA kinjine priA eMargaret Atwood, i ovaj roman doA arava hladnudistopiju: A ena srednjih godina, sama i bez djece, smatra se nepotrebnom."e;MORE MAGAZINEO autoriciNinni Holmqvist roA ena je u Lundu i trenutno A ivi u pokrajini Skne, na jugu A vedske.

Autorica je triju zbirki priA a i dvaju romana. Svjetsku pozornost privukla je romanom Ustanova"e;, objavljenim 2006. godine. Ovaj distopijski roman preveden je na niz jezika, a engleski prijevod, prvi put objavljen 2009., doA ivio je viA e reizdanja.

Taj je roman privukao veliku pozornost kritike i publike, a zbog svoje tematike predmet je brojnih analiza u akademskim A asopisima.

Osim A to se bavi pisanjem, Ninni Holmqvist prevoditeljica je i voditeljica radionica kreativnog pisanja.O prevoditeljiciA eljka A ernok diplomirala je engleski i A vedski jezik i knjiA evnost na Filozofskom fakultetu u Zagrebu.

Prevela je viA e od sedamdeset knjiga sa A vedskog i norveA kog jezika, meA u ostalima djela Tove Jansson, Stiega Larssona, Frodea Gryttena, Hjalmara Sderberga, Linn Ullmann, Ingmara Bergmana itd.

Za TreA i program Hrvatskoga radija prevodi poeziju, piA e osvrte o A vedskoj knjiA evnosti i recenzira berlinsku kazaliA nu scenu.

Godine 2022. dobila je nagradu A vedske akademije za svoj prevodilaA ki rad.