Carnets moscovites: Recit de voyage

Un portrait contemporain du quotidien a MoscouCes Carnets moscovites sont faits pour tous les amateurs de trous noirs d'ou surgissent le pire, le meilleur, et surtout l'absurde.

Avec un peu d'energie vitale, le lecteur aventureux ne doit pas hesiter a s'y engouffrer, sans attacher sa ceinture, mais cela reste une illusion car elle n'est plus accrochee a rien depuis longtemps.

C'est normal la Russie est une terre d'immensite, et de tous les possibles Au fil du voyage, il decouvrira l'histoire ancestrale de sa capitale, son racisme suppose, son alcoolisme reel ou illusoire, son regard sur l'Occident, mais aussi et surtout des Moscovites parfois deroutants, souvent genereux, et toujours inoubliables Saisi par la main ferme de l'auteure, il se rejouira d'etre devenu le temoin de cette plongee de plusieurs mois a Moscou, ou meme le chaos apparent finit par faire sens.Plongez au coeur de la capitale russe et de sa population grace a cet ensemble d'observations et de pensees resultant de deux longs sejours d'immersion moscoviteEXTRAITLes pages de ces dictionnaires sont tapissees de milliers de ces creations poetiques qui ne cessent d'enrichirm on imaginaire.

Bien sur, il y a moins cocasse, comme arroser le gazon (avec les femmes seulement), ou composter le ticket d'entree (derniere action qui,e lle, peut s'effectuer avec l'orifice universel aux deuxs exes), et d'autres mots qui sont les productionsp honetiques d'une langue populaire infiniment riche et,h elas, en partie disparue: brimborions, qui designea ussi les joyeuses ou les precieuses; baderne, mot injustement oublie a notre epoque etq ue je vais remettre a la mode des mon retour; salpingite, aussi pour ivrognerie.

D'autres termes ete xpressions soumis a mon sagace regard subissent mas everite, comme ces expressions d'un faible genie langagier, dont tout juste, Auguste, tandis que d'autres eveillent mes doutes les plus terribles: quelqu'un a-t-il deja entendu l'expression t'as les cakes, dans le sens de t'as la classe, ou koshokuter pour manger?

Je me demande parfois si je ne fais pas preuve d'un veritable culte de la purete de la langue se doublant d'un gout malsain pour le nettoyage par le vide et l'empechement de toute pensee alternative.A PROPOS DE L'AUTEURAncienne eleve de l'Ecole normale superieure de Lyon, de l'EHESS et de l'INALCO, Ombeline Philizot a etudie l'histoire, les sciences politiques et le russe.

Lectrice de francais a l'universite d'Etat Lomonossov de 2010 a 2011, stagiaire a l'Institut culturel francais de Moscou en 2012-2013, elle a passe plusieurs annees a travailler en Russie.

Elle est actuellement professeur d'Histoire-geographie et enseigne en Russie.

Elle est actuellement professeur d'Histoire-geographie et enseigne en langue francaise et en langue allemande pour les eleves de section europeenne.