CWA Dagger For Crime Fiction in Translation

This award is for crime novels (defined by the broadest definition including thrillers, suspense novels and spy fiction) as long as the book was not originally written in English and has been translated into English for UK publication during the judging period. Until 2019 this award was known as the CWA International Dagger.


Even the darkest night

Cercas, Javier ISBN: 9781529410020

Add to Basket

Two dead at the Adell house . . . But nothing in the duty officer's report can prepare Melchor Marin for what he finds. A wealthy couple tortured to death in an almost ritualistic manner. The little town of Gandesa in the backwater region of TerraAlta, Catalonia, is suddenly at the eye of a media storm. Melchor is no stranger to notoriety. He was sent to Terra Alta to lie low after foiling a terrorist attack. And, beforethat, he was jailed for his role as driver for a Colombian drug cartel, his decision to join the police inspired by adesire to avenge his mother's murder and a copy of Les Miserables from the prison library. Gradually, the leads in the Adell case dry up, and Melchor is ordered to back off. He doesn't, willing to sacrifice his reputation and career in a ruthless pursuit of the truth. But dusk is already falling on the darkest night of his life. Translated from the Spanish by Anne McLean.

- Browns Books Synopsis

The CWA is a thriving, growing community and a broad church. Its membership encompasses writers of all kinds of ‘crime’ – embracing procedural, psychological, all types of thriller, cosy, noir and even supernatural and fantasy cross-over. Writers of all crime-related non-fiction, including true crime, are welcomed too. Authors are of all ages and at all stages of their careers,from young debuts to established veterans, and while the CWA is UK-based, it attracts many members from overseas.