Funf Meter Zeit/Cinco metros de tiempo : Kinderbuch Deutsch-Spanisch (zweisprachig/bilingual)

Zweisprachiges Bilderbuch Deutsch-Spanisch

Was passiert, wenn die Welt unerwartet einen Augenblick still steht? Wenn man eine Handvoll Zeit, einfach so, durch einen Zufall geschenkt bekommt? Genau das passiert in einer der groten und umtriebigsten Stadte der Welt, als eine kleine Schnecke die Strae uberquert und den Verkehr fur einen halben Tag zum Erliegen bringt. Ein Buch uber Dinge, die man schon immer mal tun wollte, aber nie dazu kam.

Rezensionen

"bezaubernd" -- Kirkus Reviews

"vertraumte Geschichte ums Innehalten [...] macht auch Erwachsenen noch Spa" -- Borsenblatt, Fachzeitschrift fur den deutschen Buchhandel

"Nimm man das Bilderbuch 'Funf Meter Zeit' [...] in die Hand, so ist die Wahrscheinlichkeit besonderer Wahrnehmung und Aufmerksamkeitsanregung gro. [...] Spielerische Konzentration, interpretierende Wahrnehmung und kindlich-logisches Philosophieren werden die Quintessenz der Beschaftigung mit diesem mehrsprachigen Bilderbuch in vielen Sprachen sein." -- Chancen fruhkindlicher Literalitat, Fachbuch Padagogik

"Die Geschichte einer kleinen Schnecke, die viel bewirkt" -- Munstersche Zeitung

"Wir sehen die Kinderbucher als echte Bereicherung fur den Deutsch-Unterricht in der Primarstufe, fur den DAZ- Bereich und daruber hinaus als Vorleseempfehlung fur alle Eltern und KindergartenpadagogInnen" -- Osterreichisches Schulportal

"Ein Vorschlag zur Weltverbesserung" -- Westfalische Nachrichten

"nicht nur interessant durch seine Geschichte oder seine Botschaft, sondern auch durch die Art, wie diese vermittelt wird. Die Farben und die Hintergrunde sind reich an Textur, im Gegensatz zur Mehrzahl der Kinderbucher." -- ForeWord Clarion Reviews

"eine kreative Gute-Nacht-Geschichte, die auch fur gestresste Erwachsene geeignet ist. [...] Im Trubel der Grostadt genieen die Tiere den Augenblick und werden sich bewusst, wie schon das Leben ohne Stress und Hektik sein kann." -- Designer in Action

Bitte beachten: Dies ist ein zweisprachiges Bilderbuch mit einer 1:1 Ubersetzung, die von professionellen Ubersetzer*innen erstellt wurde (siehe Credits).