Die geheimen Maechte hinter der Rechtschreibung- L'ortografia e i suoi poteri forti : Erfahrungen im Vergleich- Esperienze a confronto- Akten der internationalen Tagung (Mainz, 28.-29.02.2012)- Atti d

Dieser Tagungsband nimmt sich vor, verschiedene Sprachen bezuglich der Entwicklung ihrer Orthografien zu vergleichen: die Vielfaltigkeit, die die jahrtausendelange Geschichte des Lateinischen anbietet, die divergenten Werdegange von Franzosisch und Spanisch, das Eingreifen in Minderheitensprachen, die einem ideologischen Ansatz ausgesetzt sind, wie Katalanisch, Sardisch und Venezisch. Das Ziel ist, ein Bild davon zu bieten, was ein orthografisches System sich wandeln bzw. bestehen lasst, und was den Erfolg bzw. Misserfolg der Versuche, seine Entwicklung zu beeinflussen oder planen, verursacht.
Questo volume si propone di confrontare diverse lingue con riguardo agli sviluppi della loro ortografia: la varieta offerta dalla storia plurimillenaria del latino, i percorsi divergenti del francese e dello spagnolo, gli interventi su lingue minoritarie e piu esposte a un approccio ideologico come il catalano, il sardo e il veneto. Lo scopo e offrire un quadro di cio che porta al cambiamento o alla conservazione di un sistema ortografico e di cio che determina il successo o l'insuccesso dei tentativi di influenzarne o pianificarne lo sviluppo.