A Local Perspective on Lexicography : Dictionary Research, Practice, and Use in Romania

This book is concerned with dictionary-making and dictionary-research carried out in Romania.

The outcome of extensive, hands-on experience in dictionary making and dictionary research, the volume addresses a range of culture-specific topics related to both dictionary-as-process and dictionary-as-product.

It reflects the interests and concerns of all the stakeholders on the lexicographic continuum: theorists, practitioners, and dictionary users.

The topics covered here encompass a number of macro- and micro-structural aspects relating to paper and online, monolingual and bilingual, general and specialized reference works.

They create a composite picture of the lexicographic landscape in Romania set against a wider sociocultural backdrop.

It is this ecology of dictionary making that helps explain the priorities, influences, pressures, and challenges that have shaped the local dictionary culture.

The book will also provide researchers, practitioners, teachers and students with a clearer view of the peculiarities of the dictionary.