El Amor de Mi Hermana Por Mi (My Suster Se Liefde Vir My) : La Leyenda de Raquel de Beer (Die Legende Van Racheltjie de Beer) (Espanol & Afrikaans ed.)

#331N de la serie Leyendas Bilingues. Este libro esta en espanol y en afrikaans.

Hierdie boek is in beide Engels en Afrikaans. Terwyl hulle een aand na 'n verlore babakoei soek, raak Rachel en haar boetie verlore in 'n sneeustorm. Dit is die verhaal wat van 'n jong heldin 'n huishoudelike naam gemaak het, bekend aan alle Afrikaners.

Mientras buscan una vaca bebe perdida una noche, Rachel y su hermano pequeno se pierden en una tormenta de nieve. Esta es la historia que convirtio a una joven heroina en un nombre familiar, conocido por todos los afrikaners.

Esta es una historia sensible sobre el amor compartido entre hermanos a pesar de sus diferencias ocasionales. El ejemplo de esta joven sirve como un recordatorio para todas las hermanas y hermanos en todas partes de que, sin importar cuanto los odiemos a veces, algunos hermanos realmente harian cualquier cosa por nosotros.

Aviso parental:

Se recomienda que este libro sea revisado por un padre u otro adulto responsable antes de que lo usen los ninos. Contiene una cantidad pequena pero significativa de material que algunos lectores pueden encontrar incomodos y/o pueden requerir ayuda para comprender correctamente.

Ouer toesig:

Dit word aanbeveel dat hierdie boek deur 'n ouer en/of ander verantwoordelike volwassene hersien word voordat dit deur/met kinders gebruik word. Dit bevat 'n klein maar beduidende hoeveelheid materiaal wat sommige lesers ongemaklik kan vind en/of hulp kan benodig om behoorlik te verstaan.

Creditos adicionales

El traductor afrikaans desea permanecer anonimo.

El editor afrikaans desea permanecer anonimo.