Francophonie Et Identites Culturelles

L'expression litteraire est un acte puissant par lequel un etre construit son identite a la fois individuellement et collectivement.

Dans le contexte de la francophonie, cet acte identitaire est d'autant plus paradoxal que la langue utilisee est le francais et que la litterature francophone emerge, lors de la colonisation, dans un environnement multiculturel, a partir de la deconstruction d'une litterature dominante.Afin d'interroger les multiples processus intervenant dans la constitution de l'identit francophone, un colloque a eu lieu l'universit de Pau en 1998.

Il s'est achev par une table ronde qui a runi trois crivains franco- phones : Rachid Boudjedra, Pius Ngandu Nkaashama et Tierno Monnembo qui ont voqu la relation qu'ils entretiennent avec la langue et l'criture.

Cet ouvrage rassemble les interventions des participants ce colloque.Tout au long de ces journes, l'identit francophone est apparue comme une configuration d'lments multiples o la langue remplit une fonction importante.

Elle ne suffit cependant pas fonder le discours identitaire dans la mesure o elle n'est qu'un isntrument au service des crivains.

D'autres lments apparaissent, en effet, dterminants dans l'laboration de cette identit, lments indissociables de l'Histoire et des dveloppements propres chaque socit.De ce fait, l'espace littraire francophone apparat dcentr par rapport la langue franaise car il fait entendre de nouvelles voix la priphrie de l'aire linguistique du franais.

Ce qui dmontre, si cela tait ncessaire, la richesse et la complexit de la littrature francophone, qui constitue d'une certaine faon, le laboratoire de la culture post-moderne du vingt-et-unime sicle.

Christiane Albert est matre de confrences l'universit de Pau.

Elle travaille depuis plusieurs annes sur les littratures francophones (Afrique, Antilles et plus rcemment Qubec).