La traduction entre Orient et Occident.

Depuis l'intensification des contacts entre l'Occident et l'Extreme-Orient au 16e siecle, le travail de traduction n'a cesse de se developper.

Il s'est d'abord effectue d'Orient en Occident, puis a partir du 19e siecle, d'Occident en Orient.

L'ouvrage s'interroge sur ces questions : Que traduit-on ? qui traduit ? a l'aide de quoi traduit-on ?, a partir de quoi traduit-on ?, mais aussi dans quel contexte traduit-on ? a partir d'exemples pris dans la litterature chinoise, japonaise...