" Je Vous Parlerai La Langue de l'Europe ... " : La Francophonie En Russie (Xviiie-Xixe Siecles)

La litterature francophone hors de France aux XVIIIe et XIXe siecles est un phenomene culturel encore peu explore, que cet ouvrage propose de decouvrir a partir du cas russe, et sur la base meme des textes.

Parmi ces auteurs francophones, on trouvera l'imperatrice Catherine II, Mme de Krudener, guide spirituel d'Alexandre Ier, la princesse Volkonskaia, surnommee la " Corinne du Nord ", le comte Chouvalov ou encore le prince Belosselskii, mais aussi de nombreuses autres personnalites pratiquement inconnues et dont les ecrits, souvent inedits, temoigneront de l'ampleur de la litterature d'expression francaise en Russie. Que signifie l'adoption du francais en Russie et comment s'opere, par son intermediaire, l'integration dans un contexte culturel europeen ?

En se penchant sur ces questions, cet ouvrage eclairera le dialogue entre differentes cultures ainsi que le rayonnement de la culture francaise en Europe, a travers une galerie de personnages historiques a la forte singularite. Dans une riche annexe figureront de nombreux ecrits en francais: lettres, poemes, recits, souvenirs.