PH?T GIAO V?N ÐAP - The Buddhist Catechism

THICH ĐUC NIEM: Phat Phap đuoc truong ton va phat trien khong ngung, phan lon đeu do su hy sinh hoang phap cua cac bac chan tu thac hoc tu the he nay tiep noi the he khac. Mang mach cua đao phap hung thanh hay suy vi đeu tuy thuoc vao su nghiep hoang phap. Chung ta hay nhin sau vao đoi song cua Đuc Phat, Ngai đa hien dang tron đoi minh cho su nghiep hoang phap loi sanh, đo la bang chung hung hon va chac that nhat.

Đac biet, trong boi canh cua nguoi Viet ty nan ly huong, theo Ä‘o, huong Ä‘i cua Ä‘ao phap cho mot tuong lai sang sua, thi viec hoang phap phai Ä‘uoc Ä‘at len hang Ä‘au, tren mot can ban vung chac va rong rai ve lau ve dai. Nhung su hoang phap o hai ngoai nay khong phai Ä‘on thuan nhu khi con o que nha "mot dan toc Viet, mot ngon ngu Viet" la Ä‘u. Suc song cua Ä‘ao phap o hai ngoai khong the nao chi bang vao nhung ngoi chua tam bo, nhung nguoi tho o Ä‘oi voi trach nhiem hoang phap. Đe khoi mat goc, mat nguon ve niem tin truyen thong dan toc, Ä‘ieu quan trong trong su nghiep hoang phap hien nay la phai lam sao Ä‘ap ung nhu cau thong hieu Phat phap cua tuoi tre Viet Nam khong thanh thao tieng Viet noi rieng; noi chung la cho ca nhung nguoi muon nghien cuu giao ly Ä‘uc Phat bang Anh ngu. Tu nhan Ä‘inh Ä‘o, kinh sach Phat giao song ngu Viet-Anh la Ä‘ieu cap thiet truoc mat cho viec duy tri va phat trien Phat giao cung van hoa Ä‘ao Ä‘uc dan toc o hai ngoai hien tai va tuong lai. 

THICH TRI CHON: Nham đap ung nhu cau cua so đong đoc gia Phat tu Viet Nam tai hai ngoai đang can co tai lieu trau gioi Phat Phap bang tieng Anh đe dung noi chuyen, hay co the trinh bay tom luoc ve giao ly đao Phat voi nguoi ngoai quoc cung nhu giup cac hoc sinh, sinh vien Phat tu đang theo hoc o cac truong trung, đai hoc tai Hoa Ky thong hieu mot so danh tu Phat hoc Anh ngu chuyen mon đe co the soan viet nhung bai luan van, thuyet trinh ngan (papers) hoac dien đat, trao đoi y tuong ve Phat giao voi cac ban be ngoai quoc va giao su My trong lop, chung toi đa khong ngai tai tri tho thien co gang soan dich cuon "Phat Giao Van Đap" (The Buddhist Catechism) sau đay đe cong hien chu Phat tu gan xa.