The Great Bear : A Thematic Anthology of Oral Folk Poetry in the Finno-Ugrian Languages

Over a period of 15 years, the authors of this volume have collected and translated 450 orally transmitted poems, songs, charms, prayers, and laments from Finno-Ugrian languages such as Finnish, Estonian, and Lapp.

Presented in both English and the original languages, these works offer unique insights into the worldview and lives of pre-literate peoples in various stages of cultural and social development.

The poems reveal the beliefs, perceptions, and artistic genius of 15 peoples scattered across Northern Europe from Scandinavia, deep into Russia and beyond the Urals, and of the Hungarians in Central Europe.

With more than 45 illustrations, the book begins with contexualizing essays on the Finno-Ugrian peoples, oral poetry, and the beliefs and ritual practices reflected in the poems.

The poems themselves are arranged thematically, according to such topics as cosmology, hunting, agriculture, animal husbandry, love, marriage, healing, and death.

They are followed by a poem-by-poem commentary which contextualizes and explicates the text.