The Man with Bad Manners / Невиховании чоловік : Bilingual English-Ukrainian Edition / Двомовне англо-украінське видання

(Bilingual English-Ukrainian edition) This is the story of a very badly behaved man, how a young boy in the village hatches a plan to change the man's behavior - and how, with the help of the other villagers, the plan succeeds, to everyone's benefit. Children, of course, love the idea of an adult behaving badly. At the same time, the story helps them learn valuable lessons about initiative, negotiation, conflict resolution and cooperation. Rose Mary Santiago's illustrations provide delightful and amusing counterpoint to the tale. The Man with Bad Manners is one of an illustrated series of Sufi teaching stories from the Middle East and Central Asia that were collected and adapted for children by Idries Shah, and that have captivated hearts and minds for more than a thousand years. The stories are designed to help children learn to examine their assumptions and to think for themselves. In the Sufi tradition, there is a continuum between the children's story, the entertainment or folklore story and the instructional or instrumental story. A story can help children deal with difficult situations and give them something to hold on to, but it can also stimulate a deeper understanding in adults.

(Двомовне англо-украінське видання) Ця історія про невихованого чоловіка і про малого кмітливого хлопчика показує план зміни поведінки за допомогою згуртованих мешканців села. Вона розсмішить маленьких дітеи і водночас надасть ім ціннии урок вирішення конфліктів, ініціативності та співпраці. Історія взята з джерел багатоі літературноі творчості Афганістану, Середньоі Азіі та Близького Сходу та є однією з багатьох, зібраних і переказаних для дітеи афганським письменником Ідрісом Шахом. Це перше видання серіі, яка буде представлена на Заході.