Hatartalanul

Carl Mørcköt, a döglött aktákat kezelo Q-ügyosztály fonökét reggeli szunyókálásában zavarja meg a Bornholm szigetérol érkezo telefonhívás.

Kollégája egy tizenhét éves ügy részleteit kívánja megosztani vele.

Mørck hallani sem akar az új feladatról, amit rá akarnak sózni, s rövid úton le is rázza a kéretlen hívót. Ám csak pár óra telik el, s egy abszolút váratlan fordulat úgy feldühíti Carl önfeju asszisztensét, Rosét, hogy nincs mit tenni: az ügyosztály akcióba lép.  A távoli dán szigeten több mint másfél évtizede eltunt egy életvidám, fiatal no, akit azután egy fán lógva találtak meg.

A nyomozás szálai egy furcsa, napimádó szektához vezetnek.

Mørcknek és segítoinek – Rosénak, Assadnak és az újonc Gordonnak – egy egész gyilkosságsorozatot kell felderíteniük, miközben egy ördögi manipulátor mindent megtesz, hogy eltakarítsa oket az útból.