Dictionnaire des onomatopees et interjections russes

Les onomatopees et interjections representent une categorie de morphemes generalement negliges ou marginalises par les grammaires. A la croisee des plans morphologique et syntaxique, a la frontiere de la langue, ces unites, qui n'en demeurent pas moins integrees a chaque systeme linguistique, presentent un interet certain pour le linguiste autant que pour le simple amoureux des mots. Cet ouvrage se propose de presenter un tableau aussi complet que possible des interjections et onomatopees russes (employees avec les enfants, a la chasse, relatives aux animaux, techniques et de metiers, bruits du corps, bruits d'objets, chocs, actions rapides, interjections etrangeres, interjections argotiques, etc.), que caracterisent des traits tout a fait originaux (possibilite de derivation, de former un noyau predicatif), et il est precede d'une analyse grammaticale de ces categories. Ce lexique invite ainsi a la decouverte de plusieurs centaines d'onomatopees et interjections, accompagnees de traductions ou d'equivalents aussi precis que possible.