Where is Gah-Ning?

Gah-Ning wants to go to Kapuskasing, that bustling hub of Northern Ontario civilization.

But her father doesn't want her to go. He knows what happens to people when they go there--they shop until their money runs out--but she decides to go anyway. First she tries to go by bike, then on roller blades, but each time her father finds out and takes her back home.

Then she meets a clown who is giving out balloons. She takes 300 of them and begins floating off down the highway in the direction of ...