Image for Ўзбек маросим фольклорининг инг&

Ўзбек маросим фольклорининг инг&

See all formats and editions

Ушбу монографияда инглиз тилига бевосита ва билвосита тарзда угирилган узбек халқ маросим фольклори намуналарининг таржима манбалари ва уларда этнографизмларнинг берилиши аниқланиб, узбек маросим фольклори намуналарининг инглиз тилига угирилишига асос булган омиллар белгилаб курсатилди. Узбек маросимшунослиги муаммоларининг инглиз шарқшунослари (туркшунослари) талқинида берилиши кузатилди. "Этнографизм" термини моҳияти чуқурроқ еритилиб, унинг қулланиш чегараси курсатиб берилди ҳамда уларни таржимада ифодалаш муаммолари узбек туи ва аза маросимлари фольклорининг инглизча таржималари мисолида урганилиб, уларнинг талқинига, таржимасига, тавсифига хос хусусиятлар еритилди. Узбек маросимларига алоқадор этнографизмларнинг турлари таснифланиб, таржимада уларнинг қаи даражада сақланиши аниқланди. Узбек маросим таомлари ҳамда кииим-кечаклари, турли атрибутлари номини ифодаловчи этнографизмларнинг инглизча таржимада акс эттирилиши билан боғлиқ муаммолар ечими курсатиб берилди.

Read More
Special order line: only available to educational & business accounts. Sign In
£37.28 Save 10.00%
RRP £41.42
Product Details
Globeedit
620051772X / 9786200517722
Paperback / softback
24/02/2020
124 pages
152 x 229 mm, 191 grams