Media Pavilion / Der Pavillon der Medien : Art and Architecture in the Age of Cyberspace / Eine Neue Gleichung Zwischen Kunst und Architektur

This year's theme of the 46th Biennale of Venice "Identity and Alterity" Das diesjahrige Thema der 46.

Biennale von Venedig . ,Identitat und Alteritat" hat ei- was actually the focus of the Austrian contribution two years ago (1). gentlich Osterreichs Beitrag schon vor zwei Jahren behandelt. 1993 habe ich als Kom- This time the Austrian national identity is to be questioned from with- missar Osterreichs zwei Vertreterlnnen anderer Nationen eingeladen, zusammen mit in, from the standpoint of the cultural production on the basis of einem osterreichischen KOnstler, Osterreich im nationalen Pavilion zu reprasentieren. which Austria itself banishes, ostracises, excludes or marginalises Damit habe ich nicht nur die nationale Identitat in der Kunst in Frage gestellt und ent- certain forms of art feeling them to be incompatible with its national sprechende wOtende Proteste und Diffamierungen in der osterreichischen Kunsts- cultural identity that is dominated by Art Nouveau and expressive- zene geerntet, sondern auch die (kOnstlerische) Legitimitat der Biennale von Venedig ness. If the question is posed as to which disciplines of art Austria selbst kritisiert, die seit ihrer GrOndung 1895 als kultureller Wettbewerb zwischen Na- brought forth contributions of international standing following 1945, tionen fungiert (1).

Das Konzept der nationalen Identitat der Biennale erschien mir alongside Aktionismus (which term I introduced in 1969) particular 1993 schon obsolet, umso mehr heute 1995, da das Thema der Identitat konservativ mention should also be made of architecture and media art.