Les aventures de Don Quichotte: le chevalier errant

Ils parlaient d'iles en traversant la plaine de Montiel lorsque trente ou quarante moulins a vent se profilerent a l'horizon.

Des qu'il les vit, don Quichotte annonca a Sancho qu'il allait entreprendre une dure bataille contre ces trente et quelque enormes geants.

Son cuyer lui demanda : - Quels gants ? Don Quichotte, en dsignant les moulins, lui rpondit : - Ceux que tu vois lbas.

Ce sont des gants longs bras. Certains bras font presque un kilomtre de long. Sancho essaya de le convaincre que ce n'taient pas des gants, mais des moulins, et que ce qu'il croyait tre des bras taient les ailes de ces moulins.

Mais don Quichotte lui reprocha de ne rien comprendre aux aventures et lui dit que c'taient des gants, des gants longs bras, et que s'il avait peur, il n'avait qu' s'carter, car il irait, lui, livrer bataille sur-le-champ.

Aussitt dit, aussitt fait : il se lana contre eux, malgr les avertissements de Sancho. Certains disent que don Quichotte tait fou, d'autres qu'il avait lu trop de romans de chevalerie, par contre, plusieurs disent qu'il tait le plus sage des sages Soulires diteur et les ditions de la Bagnole ont travaill ensemble la publication de ce livre parce que, et c'est l une chose indiscutable, ils sont fous des livres et de don Quichotte !

Traduit du catalan par Ian Ericksen, un Qubcois fou... de la Catalogne ! Une codition : - de Soulires diteur, ISBN 978-2-89607-114-2 - des ditions de la Bagnole, ISBN 978-2-923342-41-2