Szabad szemmel

Nagy kolto, bird el a sorsod.Salve, kutya! - irta a nagy kutyabarat Szabo Magda egy alkalommal Lator Laszlonak.Versben irta, mert Latorhoz a vers illik leginkabb.

Szemermes-cinkos noszogatas ez: a tobbiekre figyelo palyatars levele ahhoz a szerzohoz, aki csak a fo muveit szereti kotetben viszontlatni.

Ugyanaz a ritka gesztus, amellyel a megszolitott kolto, tanar, szerkeszto fordul tanitvanyhoz, szerzohoz, munkatarshoz.Lator Laszlonak a vers tere az elet tere.

Nem az elmelete. Pilinszky-elemzese, Illyes Gyulaval valo levelvaltasa, az uj nemzedekek tagjaira folytonosan reflektalo irasai mind-mind erre utalnak.

Csillapithatatlan kivancsisaggal ragad meg, mutat fel minden mozzanatot, aminek a kolteszet, az adott mu a letet koszonheti.

Lenyugoz szakmai megvesztegethetetlensegevel is: szabad szemmel nezi mindenkori targyat, a muelemzest a szerzoi szandek ertelmeben vegzi el, nem pedig az elmelet gyakorloterepenek" tekinti.Ha nem folytatod, Latorom,n a derekad letrm.Sej-haj!Tejeskvban szokatlan a haj.Salve, kutyissime Tu!Szab Magda ezzel a rgta kszlA ktettel valsznA leg meg lenne elgedve.

Nincs benne haj.********Lator Lszl Kossuth-djas kltA , mA fordt, esszista.

Krptaljn, Tiszassvron szletett 1927-ben. Makn rettsgizett, 1947-ben felvettk az Etvs Collegiumba, 1949-ben kizrtk az intzmnybA l.

Magyar-nmet szakos diplomt szerzett. Krmenden tantott, majd 1955-tA l 1989-ig az Eurpa Knyvkiad latin csoportjnak szerkesztA je, fA szerkesztA je volt.

KltA i plyafutsval prhuzamosan tekintlyes fordti letmA vet hozott ltre.

Szvesen hangoztatott felfogsa szerinta mA fordts nem szksges rossz, hanem nlklzhetetlen j.

Tantott a blcsszkaron, a sznmA vszetin. A rdi s a televzi irodalmi mA sorainak mig kzkedvelt szereplA je.

Tz vig a Szchenyi Irodalmi s MA vszeti Akadmia gyvezetA elnkeknt tevkenykedett.