The Kuma : A Bilingual English to Arabic Children's Book

The first in the Wadi Tale series, The Kuma tells the tale of four hats, four unruly boys, and the love between a grandmother and her grandsons in the mountainous Sultanate of Oman.

This book was translated into a spoken dialect of Nizwani Arabic to promote savoring the unique sociolinguistic traits of different parts of Oman. It also allows young readers to relate and connect easily with characters in a personal way.

:نبذة عن الكتاب

.اول قصة في سلسلة حكايات الوادي، تحكي "الكمة" حكاية اربع كمات، واربعة صبية مشاغبين، والحب بين جدة واحفادها في سلطنة عمان الجبلية

.ترجم هذا الكاتب للعربية بلهجة نزوى العامية المنطوقة لتعزيز سمات لغة المجتمع الفريدة في مختلف بقاع عمان، حيث يتيح ذلك لصغار القراء الشعور بالانتماء للشخصيات بطريقتهم الخاصة