?? ???????? ????? : A Fair Barbarian, Hindi edition

यह मिस बलिडा बासट थी जिनह पहला झटका लगा। मिस बलिडा बसट एक आकरषक छोटी यवती थी, जो हाई सटरीट (जो कि सलोबबरिज म एक बहत ही अचछी सडक मानी जाती थी) पर एक छोट स घर म रहती थी। वह सारी जिदगी एक ही घर म रही थी, उसक पिता उसम रहत थ, और इसलिए उसक दादा भी थ। वह बाहर गई थी, चाय लन क लिए, सपताह म दो या तीन बार, जब स वह बीस गई थी; और उसक सामन पारलर म उसकी छोटी-छोटी चाय-पारटिया थी, जितनी बार कोई अनय जटिल सलोबबरिज मनोरजन करता था। वह सात म बढ गई थी, आठ म नाशता किया, दो म भोजन किया, पाच म चाय ली, और दस म बिसतर पर चली गई, पचास साल तक ऐसी नियमितता क साथ कि आठ पर उठना, नौ बज नाशता करना, तीन पर भोजन करना और चाय लना छह साल की उमर म, और गयारह बज बिसतर पर जाना होगा, वह दढता स आशवसत थी, लकिन "परोविडस क चहर पर उडान भरन क लिए," जसा कि उसन इस रखा, और अपन सवय क मतय-वारट पर हसताकषर किया। नतीजतन, यह कलपना करना आसान ह कि एक दोपहर म एक झटक और उततजना न उस कब जबत कर लिया, जब वह अपनी चाय क इतजार म बठी थी, बल लायन का एक कोच धराशायी हो गया था या, कम स कम, लगभग धराशायी-सामन क दरवाज तक, एक यवा महिला बाहर निकली, और अगल ही मिनट हडमड, मरी ऐनी न पारलर क दरवाज को खोल दिया, घोषणा की, कम स कम परसतावना क बिना, -