Les paris de Jack (Un conte celtique) - Las apuestas de Jack (Un cuento celta) : Bilingue avec le texte parallele - Textos bilingues en paralelo: Francais - Espagnol / Frances - Espanol

- Bilingual parallel texts edition
- The Celtic legend of Jack O' Lantern rewritten in a positive way: no Monsters, Ghosts, Witches, Werewolves, etc. just a man and his life's journey

The true origin of Halloween rewritten with positive values.



Segun una antigua leyenda celta, se dice que durante la noche de Samhain (el ano nuevo celta), ubicada fuera del ciclo del tiempo, pues no pertenece ni al ano que acaba de pasar ni al que esta por comenzar, se podria distinguir, entre la neblina que separa el mundo de los vivos del de los espiritus, a un hombre que vaga buscando el camino hacia el paraiso, con su lampara hecha de una calabaza tallada, y que en cuyo interior hay un trozo de carbon ardiente, proveniente de las brasas del infierno.

Ese hombre es Jack!
!Jack O' Lantern!

Pero Quien era Jack?
El unico hombre comun a quien se le dedica una festividad que se celebra en todo el mundo.

Por que durante Halloween (festividad que evoca las tradiciones y ritos del Samhain) lo recordamos?

Casi nadie conoce su historia, "!condenados sean!", exclamaria Jack.