Lexikon - Landschafts- und Stadtplanung / Dictionary - Landscape and Urban Planning / Dictionnaire - Paysage et urbanisme / Diccionario - Paisaje y urbanismo: Mehrsprachiges Worterbuch uber Planung, Gestaltung und Schutz der Umwelt / Multilingual Dictionary of Environmental Planning, Design and Conservation / Dictionnaire multilingue de planification, d'amenagement et de protection de l'environnem - 6F

Seit etlichen Jahrzehnten bin ich mit der internationalen Ich bin uber diese Entwicklung sehr glucklich, denn so Foderation der Landschaftsarchitekten innig verbunden.

Als haben doch die damalige Zusammenarbeit und gemein- freiberuflicher Landschaftsarchitekt wurde ich das erste samen Uberlegungen uber dieses dringend benotigte Wor- Mal im Jahr 1962 nach Israel zum dortigen Kongress in terbuch Fruchte getragen.

Damals ging ich noch von der Haifa eingeladen, spater folgten Japan und viele andere Vorstellung aus, dass das eigentlich in 4-5 Jahren erreicht Orte in vielen Landern, die fiir einen internationalen werden konnte, aber da hier die Gelder fiir wissenschaft- Kongress ausgewahlt wurden.

Seit 1966 vertrat ich als liche Krafte fehlten, da sie von keiner Institution zur Ver- Mitglied des Deutschen Bundes der Landschafts- und fUgung gestellt wurden, musste die freiwillige Arbeit Gartenarchitekten unsere Vereinigung bei den internatio- Vorrang haben.

Es war deshalb Idealismus verlangt und nalen Besprechungen, auf regionalen Ebenen und im diesen haben die Bearbeiter dieses Lexikons im Team Bereich der Welt.

Etliche Jahre Vizeprasident der IFLA, aufgebracht. So ist es mir eine groe Freude, diese einlei- dann in den Jahren 1978-1982 Prasident, spater als Past- tenden Satze zu schreiben und nochmals meinen Dank President immer aktiv fiir die Belange unseres W eltbundes, auszusprechen fiir den Arbeitswillen und die Energie aller konnte ich genugend Ubersicht uber Struktur, Ausbildung Mitwirkenden. und Arbeitsziele und -bereiche unseres Berufes grundlich kennen lernen.