Le Canada anglais de Jacques Ferron.

La nuit de Jacques Ferron , paru en 1965, est un roman qui a fait epoque.

Il met en scene pour la premiere fois dans un roman quebecois, un protagoniste canadien-anglais ne et eleve au Quebec.

Ce roman affiche deux autres elements inedits : une epigraphe en langue anglaise, attribuee a un poete canadien-anglais, et des vers de poetes canadiens-anglais, non traduits, qui parsement le texte.

De fait, Ferron multiplie dans ses ecrits des personnages canadiens-anglais (plus ou moins fictifs) et des references au Canada.

Pourquoi cet auteur accorde-t-il une place aussi importante a cet Autre alors qu'il affirme avoir ecrit ses livres non pour le monde entier mais pour un pays comme moi, un pays qui etait mon pays, un pays inacheve qui aurait bien voulu devenir souverain C'est la question a laquelle repond cet ouvrage.